[ Pobierz całość w formacie PDF ]
her lover had seen her.
Now amongst these ladies was a very wise woman who could see what was going to happen; and she knew
that there would be troubles for the young queen in the palace, because many would be jealous of her
happiness. She was very much taken with the beautiful innocent girl, and wanted to help her so much that she
managed to get her alone for a few minutes, when she said to her: I want you to promise me something. It is
to take this packet of mustard seeds, hide it in the bosom of your dress, and when you ride to the palace with
your husband, strew the seed along the path as you go. You know how quickly mustard grows. Well, it will
spring up soon; and if you want to come home again, you can easily find the way by following the green
shoots. Alas, I fear they will not have time to wither before you need their help!
Kadali-Garbha laughed when the wise woman talked about trouble coming to her. She was so happy, she
could not believe she would want to come home again so soon. My father can come to me when I want him,
she said. I need only tell my dear husband to send for him. But for all that she took the packet of seeds and
hid it in her dress.
7. Would you have done as the wise woman told you if you had been the bride?
8. Ought Kadali-Garbha to have told the king about the mustard seed?
CHAPTER V.
After the wedding was over, the king mounted his beautiful horse, and bending down, took his young wife up
before him. Holding her close to him with his right arm, he held the reins in his left hand; and away they went,
soon leaving all the attendants far behind them, the queen scattering the mustard seed as she had promised to
do. When they arrived at the palace there were great rejoicings, and everybody seemed charmed with the
queen, who was full of eager interest in all that she saw.
For several weeks there was nobody in the wide world so happy and light-hearted as the bride. The king spent
many hours a day with her, and was never tired of listening to all she had to tell him about her life in the forest
with her father. Every day he gave her some fresh proof of his love, and he never refused to do anything she
asked him to do. But presently a change came. Amongst the ladies of the court there was a beautiful woman,
who had hoped to be queen herself, and hated Kadali-Garbha so much that she made up her mind to get her
into disgrace with the king. She asked first one powerful person and then another to help her; but everybody
loved the queen, and the wicked woman began to be afraid that those she had told about her wish to harm her
would warn the king. So she sought about for some one who did not know Kadali-Garbha, and suddenly
remembered a wise woman named Asoka-Mala, who lived in a cave not far from the town, to whom many
people used to go for advice in their difficulties. She went to this woman one night, and told her a long story
in which there was not one word of truth. The young queen, she said, did not really love the king; and with the
help of her father, who was a magician, she meant to poison him. How could this terrible thing be prevented,
she asked; and she promised that if only Asoka-Mala would help to save Dridha-Varman, she would give her
a great deal of money.
CHAPTER V. 60
Hindu Tales from the Sanskrit
Asoka-Mala guessed at once that the story was not true, and that it was only because the woman was jealous
of the beautiful young queen that she wished to hurt her. But she loved money very much. Instead therefore of
at once refusing to have anything to do with the matter, she said: Bring me fifty gold pieces now, and
promise me another fifty when the queen is sent away from the palace, and I will tell you what to do.
The wicked woman promised all this at once. The very next night she brought the first fifty pieces of gold to
the cave, and Asoka-Mala told her that she must get the barber, who saw the king alone every day, to tell him
he had found out a secret about the queen. You must tell the barber all you have already told me. But be very
careful to give some proof of your story. For if you do not do so, you will only have wasted the fifty gold
pieces you have already given to me; and, more than that, you will be terribly punished for trying to hurt the
queen, whom everybody loves.
9. Do you think this plot against Kadali-Garbha was likely to succeed?
10. Can you think of any way in which the wise woman might have helped the queen and also have gained a
reward for herself?
CHAPTER VI.
The wicked woman went back to the palace, thinking all the way to herself, How can I get a proof of what is
not true? At last an idea came into her head. She knew that the queen loved to wander in the forest, and that
she was not afraid of the wild creatures, but seemed to understand their language. She would tell the barber
that Kadali-Garbha was a witch and knew the secrets of the woods; that she had been seen gathering wild
herbs, some of them poisonous, and had been heard muttering strange words to herself as she did so.
Early the next morning the cruel woman went to see the barber, and promised him a reward if he would tell
the king what she had found out about his wife. He won't believe you at first, she said; but you must go on
telling him till he does. You are clever, enough, she added, to make up something he will believe if what I
have thought of is no good.
The barber, who had served the king for many years, would not at first agree to help to make him unhappy.
But he too liked money very much, and in the end he promised to see what he could do if he was well paid for
it. He was, as the wicked woman had said, clever enough; and he knew from long experience just how to talk
to his master. He began by asking the king if he had heard of the lovely woman who was sometimes seen by
the woodmen wandering about alone in the forest, with wild creatures following her. Remembering how he
had first seen Kadali-Garbha, Dridha-Varman at once guessed that she was the lovely woman. But he did not
tell the barber so; for he was so proud of his dear wife's beauty that he liked to hear her praised, and wanted
the man to go on talking about her. He just said: What is she like? Is she tall or short, fair or dark? The
barber answered the questions readily. Then he went on to say that it was easy to see that the lady was as
clever as she was beautiful; for she knew not only all about animals but also about plants. Every day, he
said, she gathers quantities of herbs, and I have been told she makes healing medicines of them. Some even
go so far as to say she also makes poisons. But, for my part, I do not believe that; she is too beautiful to be
wicked.
The king listened, and a tiny little doubt crept into his mind about his wife. She had never told him about the
herbs she gathered, although she often chattered about her friends in the forest. Perhaps after all it was not
Kadali-Garbha the barber was talking about. He would ask her if she knew anything about making medicines
from herbs. He did so when they were alone together, and she said at once, Oh, yes! My father taught me.
But I have never made any since I was married.
CHAPTER VI. 61
Hindu Tales from the Sanskrit
Are you sure? asked the king; and she answered laughing, Of course, I am: how could I be anything but
sure? I have no need to think of medicine-making, now I am the queen.
Dridha-Varman said no more at the time. But he was troubled; and when the barber came again, he began at
once to ask about the woman who had been seen in the woods. The wicked man was delighted, and made up a
long story. He said one of the waiting women had told him of what she had seen. The woman, he said, had
[ Pobierz całość w formacie PDF ]