Cowie Vera Wspomnienie

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

co wraca�.
Poszli do szpitala i sp�dzili dzie� z Gilesem, który był dziS wyj�tkowo dokucz-
liwy i ponury. Dogryzał Sarze mówi�c, �e wygl�da jak Smier� i sama powinna le�e�
w szpitalu, a nie przychodzi� w odwiedziny. Nie dał si� w �aden sposób rozweseli�
ani pocieszy�. Ten dzie� był bardzo ci�ki i sir George opuScił szpital z ulg�. Sara
nie odzywała si� w drodze powrotnej. Siedziała w ciszy, spowita ni� jak całunem.
W poniedziałek rano przy Sniadaniu Sara poło�yła przed teSciem list zaadre-
sowany do Eda.
Dopilnujesz, �eby go dostał? zapytała. To znaczy, �eby go dostał do
r�k własnych. Jestem mu winna wyjaSnienie.
OczywiScie przytakn�ł sir George.
Obserwował j�, jak nalewa fili�ank� kawy. R�ce jej nie dr�ały. Była całkowi-
cie spokojna i opanowana. Tylko oczy zdradzały wewn�trzn� m�k�. Wezbrała
w nim litoS� poł�czona z poczuciem winy.
Saro&
Podniosła szybko oczy.
Nie powiedziała, a po chwili powtórzyła: Nie.
Nagle jej r�ka trzymaj�ca fili�ank� zacz�ła dr�e� tak silnie, �e musiała posta-
wi� naczynie na stole.
93
MySlisz, �e nie wiem, jak� krzywd� mu wyrz�dzam? zapytała szep-
tem. MySlisz, �e nie wiem, jak on si� musi czu�? Tylko co ja mam zrobi�?
Powiedz mi! Powiedz z czystym sumieniem, co innego mog� zrobi�?
Nic odparł po prostu sir George. JesteS tym, kim jesteS, Saro. I dlatego
nic nie mo�esz zrobi�.
Nagle twarz Sary, dot�d nieruchoma, jakby rozpadła si� na kawałki; wpad-
ni�te oczy, gor�ce i suche, wypełniły si� łzami, a usta dr�ały jak w febrze.
Czemu nie zgin�ł i nie został wSród zmarłych? spytała z rozpacz�, gło-
sem, w którym czuło si� cierpienie. Zniosłabym SwiadomoS�, �e nie �yje. Ale
dlaczego go skrzywdziłem? Ju� lepiej, �eby umarł, ni� �ebym musiała go tak ra-
ni�. O Bo�e, dlaczego on tego do�ył?
Zerwała si� od stołu tak gwałtownie, �e krzesło run�ło na podłog� i ze zdu-
szonym okrzykiem wybiegła z pokoju.
Sir George dostarczył list do bazy, ale nie zastał tam Eda. Poinformowano go,
�e Ed ma wolne. Sir George pojechał tam ponownie po tygodniu. Ed nie podlegał
ju� bazie w Little Heddington, został przeniesiony do innej, na wschodzie Anglii.
Sir George zdobył nowy adres i tam przesłał list. Nie ujrzał Eda nigdy wi�cej.
Wracaj�c teraz do Londynu, Ed czuł si� za kierownic� samochodu jak w sa-
molocie. Zupełnie jak wtedy, kiedy wyruszył za sterami Sally B w drog� po-
wrotn�, przemierzaj�c Niemcy nad autostrad�; nie wy�ej ni� trzydzieSci metrów
nad ziemi�, chwilami schodz�c jeszcze ni�ej, grzał głównymi szosami jak samo-
chód sportowy, przynaglaj�c Sally B sił� woli, �eby doleciała z nimi do kraju
albo cho�by do Kanału. Gdyby wodowali, pomogłaby im zapewne Brytyjska Po-
wietrzna Pomoc Morska to jest, oczywiScie, jeSli zostaliby dostrze�eni przez
inny samolot, jako �e nie mieli radia. W jakiejS chwili zobaczył dwie w�skie,
wysokie wie�e koScielne, które wyrosły przed nimi. Przechylił Sally B , a ona
przeSlizn�ła si� mi�dzy nimi na boku, wskazuj�c czubkiem skrzydła w dół, i kon-
tynuowała lot jakby nigdy nic, z załog�, która Smiała si� z radoSci, gwizdała i krzy-
czała, bo pomimo niebezpiecze�stwa wszystko to było cudownie radosne, jak
wtedy, kiedy pierwszy raz spróbował surfingu na Hawajach.
Teraz miał podobne uczucie. Sally B nie zdołała dolecie� poza wybrze�e
Holandii, ale dziS czuł tak� sam� bezgraniczn� pewnoS� siebie. Odnalazł ten sam
stan upojenia. Co za zwariowany los, pomySlał. Przydzielił ci same blotki dwadzie-
Scia lat temu, za to teraz siedzisz i patrzysz na fula, którego trzymasz w r�ku, a jesz-
cze masz asa w r�kawie. Niewa�ne, �e Gilesowi Luttrellowi trafił si� sekwens. Ty
masz Sar�. Poker nigdy nie był twoj� mocn� stron�, ale tym razem dostałeS karty,
które ratuj� ci �ycie. Rozegraj je m�drze i trzymaj blisko siebie. To nie szachy,
w których jesteS o tyle lepszy. GrałeS ze Smierci� i wygrałeS z t� najgroxniejsz� prze-
ciwniczk� w grze o swoje ciało. Ona za to zwyci�yła w tej drugiej rozgrywce
uSmierciła w tobie ducha trafiaj�c tam, gdzie najmocniej boli, najbardziej krwawi.
94
Wrócił pami�ci� do tamtych pierwszych miesi�cy bez Sary, kiedy bł�dził,
potykaj�c si�, jak człowiek w szponach przeraxliwego bólu; kiedy wszystkie my-
Sli wyra�ały si� jednym słowem: odeszła , cho� jeszcze nie mógł uwierzy�, �e
mu to zrobiła. Nie po tym wszystkim, co mówiła, co robiła, co mi�dzy nimi istnia-
ło. A jednak odeszła. Do tego, co zostało z Gilesa Luttrella. A on od tamtego cza-
su bł�dził w ciemnoSci. Nic nie mogło mu pomóc. Ani inne kobiety, ani alkohol,
ani gniew, niebezpiecze�stwo czy czas. Nic nie pomogło; a przecie�, Bóg Swiad-
kiem, �e si� starał. To po prostu Smieszne, mySlał, �eby jedna kobieta potrafiła
zwi�za� na tak długo jego uczucia. Nadaremnie próbował z innymi. Szedł przez
ich szeregi jak ogie� przez suchy las, tylko po to, �eby wyłoni� si� nietkni�tym,
nadal pragn�c tylko jej jednej, kochaj�c j� jedn�. Serce dalej miał wypełnione po
brzegi gniewnym, pal�cym �alem.
Zdumiewało go, �e jedna istota ludzka mo�e sprawi� tyle bólu drugiej. Zro-
bił, co w jego mocy, �eby spojrze� na to chłodno i analitycznie. Poniósł sromotn�
kl�sk�. Nie było �adnego wytłumaczenia. Có� za dziecinada, mySlał, �eby pozo-
stawa� tak długo pod wpływem jednej kobiety. Rwiat był przecie� pełen kobiet.
Według teorii prawdopodobie�stwa musiały istnie� jakieS inne, zdolne wywoła�
tak� sam� reakcj�. Ale on nigdy na tak� nie trafił, cho� bardzo si� starał. Nigdy
wi�cej nie napotkał tej fascynuj�cej kombinacji po��dania, fantazji i uczucia, które
składały si� na Sar� Luttrell. Przypomniał sobie, jak na niego patrzyła, kiedy mówił
jej, �e mógłby umrze� z miłoSci do niej.
M�czyxni zawsze umierali, ale nie z miłoSci powiedziała.
Co ty mo�esz wiedzie�, mySlał. W jakimS momencie byłem naprawd� gotów
to zrobi�, a teraz jestem taki szcz�Sliwy, �e do tego nie doszło. Bo dzisiaj wszyst-
ko zostało wynagrodzone. Kto by pomySlał? Kto na całym bo�ym Swiecie przy-
puSciłby coS podobnego?
Sam, durniu, sam powinieneS był si� domySli�, powiedział sobie. Zrozumiał-
byS to niechybnie, gdybyS był w ogóle w stanie mySle�. Chodziło o Sar�, nie
o pierwsz� lepsz� kobiet�. Od pocz�tku wiedziałeS, �e ona jest jedna na milion,
jedna na dziesi�� milionów, ta jedyna przeznaczona dla ciebie. GdybyS tylko zdo-
był si� na to, �eby si�S� spokojnie i pomySle� ale ty wtedy potrafiłeS wył�cznie
czu�. Chryste, co to był za ból!
Przeklinał j� i l�ył, ur�gał jej, ale wystarczyło, �e zobaczył kogoS, kto j�
przypominał, a robiło mu si� słabo. Wiedział, �e nic mu to nie pomo�e. Ka�da
kobieta, jak� miał od chwili powrotu, wzmagała w nim tylko t�sknot�, pra-
gnienie, samotnoS�. Jego choroba była nieuleczalna, zatem nauczył si� z ni�
�y�. Prawd� powiedziawszy, był w gorszym stanie ni� Giles Luttrell. No i oczy-
wiScie Giles miał Sar�, która si� nim zajmowała. Dzielił z ni� �ycie, razem
z ni� si� starzał i korzystał z bogactwa jej natury, która przy nim rozwijała si�
i dojrzewała. To prawda, �e Giles nie miał jej miłoSci; ale có� z tego? Istniało
tak wiele rozmaitych rodzajów tego uczucia. Sk�d Ed Hardin miał wiedzie�,
co Sara czuła lub czego nie czuła do człowieka, z którym ł�czyły j� wi�zy
95
mał�e�skie? Wszystko, co wiesz o miłoSci, powiedział sobie, to jak sobie po-
radzi� bez niej.
Przyzwyczaił si� tak dalece do swojej samotnoSci i cierpienia, �e nawet przez
chwil� nie pomySlał o uczuciach Sary. Wzorem wszystkich samotników, zaprz�t-
ni�ty był całkowicie własnymi potrzebami i własn� strat�. Był w stanie mySle�
wył�cznie o tym, co ona mu zrobiła; nigdy o tym, co zrobiła sobie samej. Nie znał [ Pobierz całość w formacie PDF ]

pdf * ebook * do ÂściÂągnięcia * download * pobieranie

Odnośniki