[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Zwischenfall, auf den sich die Anfrage Eurer Exzellenz bezieht.
Anscheinend hat der betreffende, im Dienst des
Oberkommandos von Capricorn, des Polizeikorps von Antares
und der Militärdirektion von Ursa stehende Agent, anstatt sich
von Capricorn für das Ausspionieren von Antares und Ursa
bezahlen zu lassen, von Antares für das Ausspionieren von
Ursa und Capricorn und von Ursa für das Ausspionieren von
Antares und Capricorn - wofür er sechs Gehälter bekommen
hätte -, aufgrund eines angeborenen Hanges zur Intrige sich
insgeheim von Antares für das Ausspionieren von Antares
bezahlen lassen, von Ursa für das Ausspionieren von Ursa und
von Capricorn für das Ausspionieren von Capricorn. Die
Unrechtmäßigkeit dieses Verhaltens, aufgrund dessen bei
jedem Separaten Korps große Ausgaben für das Beschaffen
von Informationen über sich selbst entstanden sind, liegt auf
der Hand. Da die vom Agenten gelieferten Informationen falsch
waren, wäre der Betrug niemals aufgefallen; jeder
Verantwortliche der Separaten Korps erhielt ständig
Informationen, die er noch nicht kannte, weshalb er glaubte, sie
bezögen sich auf ein anderes Korps.
Die Sache flog erst auf, als General Proazamm vom
Oberkommando von Capricorn vertrauliche Informationen über
seinen eigenen Vizekommandanten haben wollte. Er beschloß,
Wwwsp Gggrs für diese Aufgabe anzuheuern, und beauftragte
Hauptmann Coppola, der sich einmal im Monat auf den Pluto
begab, dem Agenten (der, nebenbei gesagt, von anderen
Behörden von Capricorn wegen kleiner Delikte gesucht wurde)
sein Gehalt zu überbringen. Erst im Gespräch mit Hauptmann
Coppola wurde dem General die verwirrende Situation klar, und
er argwöhnte, daß es Unregelmäßigkeiten in der Organisation
des Geheimdienstes von Capricorn gebe; er erkundigte sich
beim Koordinationsdienst, der pflichtgemäß erklärte, er wisse
von nichts. Dies genügte General Proazamm, um zu begreifen,
-107-
daß sein Argwohn begründet war; da die Bewohner von
Capricorn bekanntlich über telepathische Fähigkeiten verfügen,
war es unausweichlich, daß General Proazamms Argwohn von
den telepathischen Diensten der bekanntlich auf
Skandalnachrichten versessenen Gazette von Procyon
empfangen wurde. Das war der Grund für den bekannten
Zwischenfall.
Wir können Eurer Exzellenz übrigens versichern, daß der
schuldige Agent sofort in einer Weise neutralisiert worden ist,
die ihm die weitere Ausübung irgendeiner Spionagetätigkeit
unmöglich macht. Er wurde zum Generalsekretär der
Intergalaktischen Kommission für die Moralisierung der
Spionagedienste ernannt. General Proazamm wurde mit einer
anderen Aufgabe beim Kommando Treibsand auf Beteigeuze
betraut, von wo uns gerade heute morgen die Nachricht von
seinem Unfalltod bei der Inspektion des Sumpfgebietes
Nummer z6 erreichte. Was die Gazette von Procyon angeht,
so wurde sie vom Hochkommissariat für die Zitronensäure
aufgekauft, das im übrigen ihr Weiterbestehen als freies und
demokratisches Organ gesichert hat.
Ich versichere Sie, Exzellenz, meiner tiefsten Ergebenheit und
verbleibe Ihr
Raumadmiral IV. Kommando
(Name weggelassen - top secret)
Oberdienst für die Koordination der Geheimdienste
PS. Ich bitte Sie, zur Kenntnis zu nehmen, daß nach den
Vorschriften dieses unseres Koordinationsdienstes alle im
vorliegenden Brief enthaltenen Informationen aus Gründen
militärischer Sicherheit falsch sind.
Kommando Intergalaktischer Stab Casino, Monte Carlo Von
General Giansaverio Rebaudengo an alle Korps der Galaxie
Offiziere, Unteroffiziere, Soldaten. Ich übernehme ab heute das
allgemeine und höchste Kommando unseres glorreichen
Heeres. Möge die Erinnerung an die heldenhaften Kämpfer von
San Martino und Solferino, von der Piave und der Bainsizza ein
-108-
Memento für unsere künftigen Siege sein. Hoch das
Universum!
PS. Zur Feier des Galaktischen Festes am 2.. Juni findet am
nächsten Sonntag in der Zone Gemini ein großes Kriegs-
Potlach statt. Das III. Hautflüglerdetachement vom Sirius wird
gegen das Donnerbataillon von der Wega kämpfen.
Gezeichnet Giansaverio Rebaudengo
Dringender Funkspruch Von Comiliter Sirius An Stab, Casino
Obiges Kommando wird respektvoll daran erinnert, daß
Hautflügler des Sirius sechs wiederhole sechs Millimeter hoch
sind und zwei wiederhole zwei Millimeter Umfang haben,
während die im Donnerbataillon dienenden Soldaten der Wega
eine Dickhäuterrasse sind, bei der jedes Individuum acht
wiederhole acht
Tonnen wiegt Stop Halten Treffen für nicht realisierbar auch
weil wegen geringer Bevölkerungsdichte Sirius III. Hautflügler-
Detachement aus fünfhundert wiederhole fünfhundert Einheiten
besteht während Donnerbataillon von Wega aus
fünfundzwanzigtausend Einheiten besteht Stop
Gezeichnet General Bee
Funkspruch Von Stab
An Comiliter Sirius
Wort unmöglich existiert nicht im Wortschatz des
intergalaktischen Soldaten Stop Weitermachen Stop
Gezeichnet General Giansaverio Rebaudengo
Geheimvermerk
für General Giansaverio Rebaudengo Wir erlauben uns, Eure
Exzellenz darauf aufmerksam zu machen, daß im Turnus der
normalen Rotation der Intergalaktischen Korps bei der
Ehrenwache für den Präsidenten der Föderation im laufenden
Monat die Todesfähnriche von Pegasus an der Reihe sind.
Unsere Behörde möchte die glänzende militärische Ausbildung
dieses heldenhaften Korps keineswegs in Abrede stellen, muß
aber darauf hinweisen, daß die Bewohner von Pegasus
-109-
durchschnittlich achtzehn Meter groß sind; ihr Fuß mißt drei mal
zwei Meter. Der Umstand, daß sie nur einen Fuß besitzen,
macht die Situation nicht weniger besorgniserregend, wenn
man bedenkt, daß diese Soldaten sich nur hüpfenderweise
fortbewegen können. Bei der Eröffnungsfeier für die Levante-
Messe in Bari hat letzte Woche ein Angehöriger der
Präsidentengarde aus Versehen den Erzbischof von Apulien
zertreten. Wir bitten Eure Exzellenz deshalb, Schritte in die
Wege zu leiten, damit die Rotation der Korps beschleunigt wird
und damit Soldaten aus mit irdischen Maßstäben
unvereinbaren Völkern vom Dienst ausgeschlossen werden.
Der Präsident der Föderation rät außerdem davon ab, die
[ Pobierz całość w formacie PDF ]