[ Pobierz całość w formacie PDF ]
się stworzyć dobrego nastroju wśród tak różnorodnego towarzystwa. Baron i
Andrassy byli poprawni, oficjalni, napompowani etykietÄ… i mieli takie miny,
jakby spożywali posiłek w mauzoleum. Lord Caterham był ospały i przygnębiony.
Bill Eversleigh spoglądał tęsknie na Virginię. George, pomny trudnej sytuacji, w
jakiej się znalazł, prowadził lekką rozmowę z baronem i panem Isaacsteinem.
Guggle i Winkle, nie posiadające się z radości, że w ich domu popełniono
morderstwo, trzeba było ciągle upominać i strofować. Pan Hiram Fish natomiast
powoli przeżuwał pokarm, wypowiadając oschłe uwagi w sobie tylko znanym
dialekcie. Inspektor Battle dyskretnie się ulotnił i nikt nie wiedział, co się z
nim stało.
Dzięki Bogu skończyło się mruknęła Bundle do Anthony ego, gdy wstawali od
stołu. A George po południu zabiera cudzoziemski kontyngent do Abbey , by
omówić tajemnice państwowe.
Może to oczyści atmosferę rzucił Anthony.
Nie mam nic przeciwko temu Amerykaninowi ciągnęła Bundle. On i mój
ojciec mogliby z równym zapałem dyskutować o swoich pierwszych edycjach w pewnym
zacisznym miejscu. Panie Fish rzekła, bo osoba, o której była mowa, właśnie
się zbliżała zaplanowałam dla pana spokojne popołudnie.
Amerykanin skłonił się.
Bardzo to uprzejme z pani strony, lady Eileen.
Pan Fish wtrącił Anthony miał również bardzo spokojny poranek.
Amerykanin obrzucił go szybkim spojrzeniem.
94
Aha, widział mnie pan w moim ustroniu? Bywają chwile, proszę pana, kiedy
człowiek miłujący spokój marzy tylko o tym, by być jak najdalej od rozszalałego
tłumu. Bundle odpłynęła, pozostawiając Anthony ego sam na sam z Amerykaninem.
Ten ostatni zniżył trochę głos mówiąc:
Moim zdaniem kryje siÄ™ za tym wszystkim jakaÅ› wielka tajemnica.
Cała masa tajemnic powiedział Anthony.
Ten Å‚ysy facet jest prawdopodobnie krewnym?
CoÅ› w tym sensie.
Narody Europy Zrodkowej podnoszą alarm powiedział pan Fish. No bo
chodzą słuchy, że ten nieboszczyk to Jego Królewska Wysokość. Czy to prawda, nie
wie pan?
Przebywał tutaj jako hrabia Stanislaus odparł Anthony wymijająco. Czego
pan Fish już nie skomentował, rzucił tylko wieloznacznie:
O rany!
Po czym na parę chwil pogrążył się w milczeniu.
Ten wasz kapitan policji zauważył w końcu Battle czy jak mu tam, jest
dobry w tych sprawach?
Scotland Yard uważa, że tak odpowiedział sucho Anthony.
Według mnie to człowiek bez polotu stwierdził pan Fish. I ślamazarny.
Najważniejsze dla niego było to, by nikt nie opuszczał domu, i co to ma za sens?
W trakcie mówienia zmierzył Anthony ego ostrym wzrokiem.
Jutro rano wszyscy zostaną przesłuchani.
I o to tylko chodzi, tak? Nieważne, że goście lorda Caterhama stają się
podejrzani?
Drogi panie!
Czułem się trochę głupio jako cudzoziemiec. Ale przecież zrobił to ktoś z
zewnątrz, przypominam sobie teraz. Oszklone drzwi były tylko przymknięte,
prawda?
Tak przyznał Anthony ze wzrokiem utkwionym w przestrzeń.
Pan Fish westchnął. Po minucie lub dwóch odezwał się zrzędzącym tonem:
Młody człowieku, czy panu wiadomo, w jaki sposób odwadnia się kopalnię?
Nie.
Za pomocą pompowania, ale to ogromnie ciężka praca& Obserwuję sylwetkę mego
czcigodnego gospodarza, jak odłącza się od grupki osób. Idę do niego.
Gdy pan Fish godnie się ulotnił, Bundle znowu przypłynęła do Anthony ego.
Zabawny typ, prawda? zapytała.
Owszem.
Szukanie Virginii na nic się nie zda powiedziała Bundle nieprzyjemnym
tonem.
Ja jej nie szukałem.
95
Nieprawda. Nie wiem, jak ona to robi. Nie jest ważne, co mówi, a nawet
sądzę, że nieważne jest, jak wygląda. Ale, mój Boże& zawsze ma, kogo chce. Tak
czy siak na razie jest zajęta. Prosiła mnie, żebym była dla pana mila, toteż
będę, nawet przy użyciu siły, jeśli zajdzie taka potrzeba.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]